Can you add to my collection?

English
I’m a photographer who collects portraits for fun. May I take yours?

German:
Ich bin ein Fotograf, der aus Spaß Portraits sammelt. Darf ich eins von Ihnen machen?

Castellano:
Soy un fotógrafo que colecciona retratos. ¿Podría sacarle uno?

Catalan:
Sóc un fotògraf que col.leciona retrats. Podria treure’t un?

Italian:
Sono un fotografo che colleziona ritatti. Potrei fotografarla?

Turkish:
Ben portre toplayan bir fotoğrafçıyım. Seninkini de benimle paylaşır mısın?

French:
Je suis un photographe qui collectionne des portraits pour le plaisir. Puis-je vous prendre en photo?

Portuguese:
Eu sou um fotógrafo que colecciono fotos de pessoas por diversão. Posso fotografar você?

Polish:
Jestem fotografem, który kolekcjonuje zdjęcia jako hobby. Czy mogę panu zrobic zdjęcie?

Czech:
Jsem fotograf, který sbírá portréty pro zábavu. Mohu užívat tvůj portrét?

Russian:
Я фотограф-любитель и коллекционирую портреты, можно вас сфотографировать?

Lithuanian:
Aš esu fotografas. Fotografuoju savo malonumui. Man būtų įdomu tave nufotografuoti.

Romanian:
Sunt fotograf care colectionez portrete ca hobby. Pot sal am pe al tau?

Hungarian:
Fényképész vagyok és portrékat gyűjtök. Elvihetem a tiédet a gyűjteményembe?

Greek:
Είμαι φωτογράφος και μου αρέσει να μαζεύω πορτραίτα. Να τραβήξω το δικό σου;

Finnish:
Olen valokuvaaja, joka kerää valokuvia huvin vuoksi. Saisinko ottaa kuvan teistä?

Danish:
Jeg er en fotograf der indsamler portrætter for sjov. Må jeg tage et billede af dig?

Latvian:
Esmu fotografs, kas kolekcione portretus savam priekam. Vai drikstu lugt nofotografet jusejo?

Hebrew:
שלום , אני צלם שאוסף פורטרטים בשביל הכיף. האם אני יכול לקחת את שלכם ?

Arabic:
أنا مصور وهوايتي جمع صور للوجوه. هل تسمح لي بالتقط صورة لك؟

Hindi:
मैं एक फोटोग्राफर हूँ चित्र एकत्र करना मेरा शौक है. क्या तुम्हारा एक चित्र मिल सकता है
Mien Ek Photographer hunh, Chitr (foto) ektr krna mera shok hai , kya tumhara ek foto(chitr) mil skta hai. Dhnyabad.

Bangladeshi:
ami ek gon sobetolok ami ki tomar sobe tulte pari

Urdu
می ایک مسور ہوں جس کو تصویریں کھینچنے کا شوق ہے. کیا می آپ کی تصویر کھینچ سکتا ہوں؟

Traditional Chinese
我是一位以收集人像為愛好的攝影師。我能給你拍張照嗎?

Simplified Chinese
我是一位以收集人像为爱好的摄影师。我能给你拍张照吗?

Japanese:
写真を撮るのが好きなんだよね。今度 君の写真も撮らせてよ。

Korean
저는 사진 찍는 사람 입니다. 저는 사진 취이로찍습니다. 그쭉사진찍어도되겠습니까?